KOKUHAKU LYRICS ENGLISH

If you risked yourself for me
and died in my place
Left behind in a world like that
What should I think about all alone?
Do you remember?
The me who fell in love with you came to this thought:
“You won’t even crack a smile
So I’ll definitely make you laugh”
But that idea got crushed soundly
In the end, I was just left laughing all alone
“What a complete joker I am now, being one just for you”
Even if I joke about it to you, there’s no absolutely no response
I’ll laugh for your sake
No matter how many times I break into tears
or messed-up I get, I’ll say it
“I love you so much
that it makes me want to cry and laugh”
Spending time away, adding to my growing thoughts
You stayed close to me like that the entire time
I took you for granted, but you’re gone
So now I’ve learned how heavy that feels
If only I had grabbed your hand tight and didn’t let go on that day–
In the end, I only satisfied myself alone
“What a complete liar I am now, saying that I’m doing it for you”
But even the words I whispered won’t reach you
I’ll run to where you are
No matter how many times I stumble
or get lost
Keep waiting for me, because I’ll get to you right now
No matter what hardships exist there
It must have been our destiny
for you and me to be together forever
However, if you’re the only one who isn’t around
Then I’ll travel through time to see you
“And if you sacrificed yourself
to save me,
then I’ll protect you the next time,
so please trust me”
I’ll laugh for your sake
No matter how many times I break into tears
or messed-up I get, even if the world is to end tomorrow
I’ll grab that hand of yours
I definitely won’t let go anymore
I’ll promise you, as long as I have my life
That I’ll make you happy by all means
Because I’ll make you laugh again and again
So I’d like you to come with me
Okay?